Ukrainian
Summary:«Покривало Ізіди» — одна з останніх книг П’єра Адо (1922—2010), задум якої він, за власним зізнанням, виношував більше сорока років. У ній автор розкриває походження численних уявлень про природу і настанов щодо неї, які, на його думку, стали можливими завдяки різним тлумаченням афоризму Геракліта «Природа любить приховуватися», що творять відмінні формули розуміння реальності: «Те, що народжується, схильне зникнути»; «Природа вбирається у чуттєві форми та міфи»; «Природа приховує у собі таємні властивості»; «Буття розкриває себе у приховуванні» тощо. П’єр Адо реконструює таким чином контраверсійну історію ідеї Природи у західній думці, що вже упродовж більш ніж двадцяти п’яти століть розривається між тим, що він називає прометеєвою настановою («людина має опанувати природу і стати її господарем»), та орфічною настановою — «ніхто, окрім поета та митця, не може зазирнути за покривало таємниць Природи»
Reading audience:Книга є рідкісним для нашого часу прикладом синтезу філософського, наукового та мистецького підходів і, у цій якості, буде цікавою широкому інтелектуальному загалу
Russian
Summary:«Покрывало Изиды» — одна из последних книг Пьера Адо (1922—2010), замысел которой он, по собственному признанию, вынашивал более сорока лет. В ней автор раскрывает происхождение многочисленных представлений о природе и установок к ней, которые, по его мнению, стали возможными благодаря различным толкованием афоризма Гераклита «Природа любит скрываться», что творят отличные формулы понимания реальности: «То, что рождается, склонно исчезнуть»; «Природа не превышает чувственные формы и мифы»; «Природа таит в себе тайные свойства»; «Бытие раскрывает себя в сокрытии» и другие. Пьер Адо реконструирует таким образом контраверсионную историю идеи природы в западной мысли, что уже на протяжении более чем двадцати пяти веков разрывается между тем, что он называет прометеевой установкой («человек должен овладеть природой и стать ее хозяином»), и орфический установкой — «никто, кроме поэта и художника, не может заглянуть за покрывало тайн Природы»