Ukrainian
Summary:Видання містить записи народних пісень ХХ–ХХІ ст., починаючи від фольклористичної діяльності М.В. Лисенка, з території сучасної Київської області, яка включає в себе поліську зону, значну частину Середньої Наддніпрянщини з переходом у подільський регіон. Київщина складає важливий осередок розвитку народної пісенності центральної та північної України, на який першочергово вплинула Чорнобильська катастрофа та й досі лишилися її руйнівні наслідки.
Широкий історичний діапазон матеріалів, зосереджених у збірці пісень дозволяє робити висновки щодо збереження традиційної пісенної культури області та її часових змін. У сучасних записах, зокрема, знаходимо відбитки військових подій на сході України.
Пропоноване читачеві зібрання пісенного фольклору Київської області містить низку покажчиків: умовних скорочень та використаних джерел, географічний, записувачів та виконавців, іменний, абетковий інципіти пісень з посиланнями на номери та сторінки публікації.
Reading audience:Розраховано на науковців, викладачів, студентів вищих та середніх навчальних закладів, філологів, істориків, всіх любителів фольклору.
Russian
Summary:Издание содержит записи народных песен ХХ–ХХI вв., начиная от фольклористической деятельности Н.В. Лысенко, территории современной Киевской области, которая включает в себя полесскую зону, значительную часть Среднего Приднепровья с переходом в Подольский регион. Киевщина составляет важный центр развития народной песни центральной и северной Украины, на который в первую очередь повлияла Чернобыльская катастрофа и до сих пор остались ее разрушительные последствия.
Широкий исторический диапазон материалов, сосредоточенных в сборнике песен, позволяет делать выводы о сохранении традиционной песенной культуры области и ее временных изменений. В современных записях, в частности, находим отпечатки военных событий на востоке Украины.
Предлагаемое читателю собрание песенного фольклора Киевской области содержит ряд указателей: условных сокращений и литературы, географический, устройство записи и исполнителей, именной, алфавитный инципиты песен со ссылками на номера и страницы публикации.
Reading audience:Рассчитано на научных работников, преподавателей, студентов высших и средних учебных заведений, филологов, историков, всех любителей фольклора.