Ukrainian
Summary:У книзі висвітлюється життєвий, творчий і науковий шлях визначної дослідниці побуту, звичаїв, обрядів, свят, мистецтва українського народу, Заслуженого працівника культури України Романи Романівни Кобальчинської (1946–2013). Особа цієї жінки може бути прикладом відданості науці, культурі, мистецтву; любові до своєї родини і до всіх, хто її оточував. Романа Кобальчинська (до одруження – Вовчовська) була не лише глибоким професіональним фахівцем, але ставилася до предметів своїх досліджень з винятковою відданістю, любов’ю. Вихованка філологічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка (1965–1970), вона, все ж, віддала жар своєї душі етнографії та мистецтвознавству, хоча, як свідчить її книга «Золотії ключі» й численні статті, володіла гарним літературним талантом, тобто активно розвивала свій фах філолога. Р. Кобальчинська була багаторічним науковцем Національного музею народної архітектури та побуту України, завідувала відділом «Карпати».
Reading audience:Книга розрахована на етнографів, фольклористів, мистецтвознавців, народознавців, усіх, хто шанує нашу рідну українську культуру.
Russian
Summary:В книге освещается жизненный, творческий и научный путь выдающегося исследователя быта, обычаев, обрядов, праздников, искусства украинского народа, Заслуженного работника культуры Украины Романы Романовны Кобальчинский (1946–2013). Образ этой женщины может служить примером преданности науке, культуре, искусству; любви к своей семье и ко всем, кто ее окружал. Романа Кобальчинская (до бракосочетания – Вовчовская) была не только глубоким профессиональным специалистом, но относилась к предметам своих исследований с исключительной преданностью, любовью. Воспитанница филологического факультета Львовского национального университета имени Ивана Франко (1965–1970), она, все же, отдала жар своей души этнографии и искусствоведению, хотя, как свидетельствует ее книга «золотые ключи» и многочисленные статьи, обладала хорошим литературным талантом, активно развивала свою профессию филолога. Р. Кобальчинска была многолетним ученым Национального музея народной архитектуры и быта Украины, заведовала отделом «Карпаты».
Reading audience:Книга рассчитана на этнографов, фольклористов, искусствоведов, народоведов, всех, кто чтит нашу родную украинскую культуру.