Ukrainian
Summary:У монографії відображено результати комплексного дослідження традиційної української житлової архітектури кінця ХІХ – першої половини ХХ ст. з території сучасної Чернігівської області. Розглянуто історію вивчення цього питання, проаналізовано джерельну базу, основою якої стали власні польові матеріали авторки. У праці наведено основні типи конструкції житла, поширеного на Чернігівщині, його конструктивні деталі. Встановлено особливості екстер’єру та інтер’єру житлової архітектури в різних частинах Чернігівської області. Окремо розглянуто систему звичаїв, вірувань та обрядових дій, пов’язаних із житлом, що зафіксовані серед місцевих мешканців.
Reading audience:Книга може бути корисною для етнографів, істориків, краєзнавців, студентів історичних факультетів, та всіх, хто цікавиться традиційною культурою і історією України.
Russian
Summary:В монографии отражены результаты комплексного исследования традиционной украинской жилой архитектуры конца XIX – первой половины ХХ в. на территории современной Черниговской области. Рассмотрена история изучения этого вопроса, проанализирована родниковую базу, основой которой стали собственные полевые материалы автора. В работе приведены основные типы конструкции жилья, распространенного на Черниговщине, его конструктивные детали. Установлены особенности экстерьера и интерьера жилой архитектуры в разных частях Черниговской области. Отдельно рассмотрена система обычаев, верований и обрядовых действий, связанных с жильем, зафиксированных среди местных жителей.
Reading audience:Книга может быть полезной для этнографов, историков, краеведов, студентов исторических факультетов и всех, кто интересуется традиционной культурой и историей Украины.