Ukrainian
Summary:До книги увійшли твори з п’ятнадцяти поетичних збірок одного з найвидатніших польських митців ХХ століття Ярослава Івашкевича (1894–1980) у перекладі Дмитра Павличка. Від першої збірки «Восьмивірші» (1919) і до останньої «Вечірня музика» (1980) в його поезіях домінує українська тематика і топіка пам’яті, а рушійним мотивом є любов до життя і минущість людського існування.
Reading audience:Видання розраховане на студентів-полоністів, викладачів, аспірантів, усіх, хто цікавиться польською літературою.
English
Summary:The book included works from fifteen poetic collections of one of the most prominent Polish artists of the twentieth century Yaroslav Ivashkevich (1894–1980) in the translation of Dmitry Pavlychko. From the first collection «The Eight Twilight» (1919) and the last «Evening Music» (1980), his poetry is dominated by Ukrainian themes and topics of memory, and the motive is love for life and the transience of human existence.