Ukrainian
Summary:Метою видання є сприяння інтеграції принципів екологічної збалансованості в успішну бізнес-діяльність малих та середніх підприємств (МСП). Це означає, що існуючі МСП можуть запровадити зелену стратегію, аби включити нові цілі та завдання щодо екологічної збалансованості до своєї загальної діяльності. В інших випадках це свідчить про те, що може бути започатковано нові підприємства, робота яких спеціально спрямовуватиметься на виробництво зелених продуктів або надання зелених послуг. Посібник зосереджений на деяких конкретних секторах діяльності МСП, де інтеграція принципів екологічної збалансованості в бізнес-діяльність може призвести до високого рівня комерційних переваг. Він також охоплює методологічні рекомендації щодо того, як зробити принципи екологічної збалансованості основним елементом низки продуктів і послуг в Україні. Додатково розглядається необхідність розвитку спроможності для інтеграції екологічної складової в бізнес-діяльність МСП разом із заходами, які може бути запроваджено державним сектором для стимулювання зеленої діяльності МСП, та інструментами, що можуть бути використані для таких цілей.
Reading audience:Посібник можуть використовувати в державному секторі посадовці, які ухвалюють рішення щодо стимулювання розвитку зелених МСП, а також агенції, залучені до розвитку бізнесу.
Russian
Summary:Целью издания является содействие интеграции принципов экологической сбалансированности в успешную бизнес-деятельность малых и средних предприятий (МСП). Это означает, что существующие МСП могут ввести зеленую стратегию, чтобы включить новые цели и задачи по экологической сбалансированности в своей общей деятельности. В других случаях это свидетельствует о том, что могут быть начаты новые предприятия, работа которых специально направлена на производство зеленых продуктов или предоставления зеленых услуг. Руководство сосредоточено на некоторых конкретных секторах деятельности МСП, где интеграция принципов экологической сбалансированности в бизнес-деятельность может привести к высокому уровню коммерческих преимуществ. Оно также охватывает методологические рекомендации относительно того, как сделать принципы экологической сбалансированности основным элементом ряда продуктов и услуг в Украине. Дополнительно рассматривается необходимость развития потенциала интеграции экологической составляющей в бизнес-деятельность МСП вместе с мерами, которые могут быть введены государственным сектором для стимулирования зеленой деятельности МСП, и инструментами, которые могут быть использованы для этих целей.
Reading audience:Руководство могут использовать в государственном секторе чиновники, которые принимают решения по стимулированию развития зеленых МСП, а также агентства, вовлеченные в развитие бизнеса.