Ukrainian
Summary:«З віків і на віки» — так визначив у заголовку книжки її автор, академік НАН України Віталій Дончик, шлях і перспективи українського художнього слова в його історичному розвитку. Розглядуваний тут літературний процес другої половини XX та початку XXI століття постає невіддільною спадкоємною ланкою на цьому тисячолітньому шляху. Тяглість, роль національних традицій і цінностей, історична пам’ять — домінантні мотиви літературознавчих, етнокультурних, а часто й актуальних політико-ідеологічних міркувань та узагальнень ученого.Видання не має монографічної побудови, автор шукає засоби поєднання наукового дискурсу й вільного літературно-критичного «неохололого» осмислення матеріалу: у вибраному з його доробку різних часів, крім більших і менших літературознавчих розвідок, і політична полеміка, діалоги та інтерв’ю, нотатки і коментарі, чимало спогадів, біографічні й автобіографічні штрихи та деталі, ексклюзиви тощо. За жанровим розмаїттям книжки — широка портретна панорама українського письменства, цілісний розгляд як різноскладового літературного процесу, так і багатьох, пов’язаних із ним, наболілих духовних проблем України на зламі епох.
Russian
Summary:«Из веков и на века» — так определил в заголовке книги ее автор, академик НАН Украины Виталий Дончик, путь и перспективы украинского художественного слова в его историческом развитии. Рассматриваемый здесь литературный процесс второй половины XX и начала XXI века встает неотъемлемым наследственным звеном на этом тысячелетнем пути. Преемственность, роль национальных традиций и ценностей, историческая память — доминантные мотивы литературоведческих, этнокультурных, а часто и актуальных политико-идеологических соображений и обобщений ученого.Издание не имеет монографического построения, автор ищет средства сочетания научного дискурса и свободного литературно-критического «неохлажденного» осмысления материала: в избранном из его работ разных времен, кроме больших и малых литературоведческих исследований, и политическая полемика, диалоги и интервью, заметки и комментарии, немало воспоминаний, биографические и автобиографические штрихи и детали, эксклюзивы и т. п. По жанровому разнообразию книги — широкая портретная панорама украинской литературы, целостное рассмотрение как разносоставной литературного процесса, так и многих, связанных с ним, наболевших духовных проблем Украины на рубеже эпох.