Ukrainian
Summary:У посібнику висвітлено засадничі ідеї та поняття теорії і фізики квантових обчислень – одного з розділів квантової інформатики. Розглянуто квантовий процесор (комп'ютер) як квантовий регістр (ізольована система квантових бітів), на який послідовно діє квантова схема, складена з квантових логічних елементів (вентилів), що виконує програму обчислення деякої функції. Наведено приклади ефективних квантових алгоритмів. Розглянуто декілька відомих проектів фізичної реалізації квантових процесорів.
English
Summary:In this textbook, the basic ideas and concepts of the theory and physics of quantum computations – one branch of quantum information – are discussed. A quantum processor (computer) as a quantum register (isolated system of quantum bits) on which a quantum scheme (which consists of quantum logical elements (gates)) acts successively while performing calculation of a certain function is considered. Examples of suggested earlier effective quantum algorithms are presented. A few known projects of physical realization of quantum processors are considered.