Ukrainian
Summary:Видання є першим томом серії публікацій, присвячених міждисциплінарним дослідженням міжнародної Кримської палеолітичної експедиції. За останні п’ять років групою фахівців з України, Німеччини, Франції, Молдови, Бельгії, США й Росії був зроблений значний внесок у вивчення середнього палеоліту Криму. Однією з найважливіших пам’яток цього часу є стоянка Кабазі ІІ в Південно-Західній частині півострова. Авторами збірника опубліковані результати палеогеографічних й археологічних досліджень нижньої частини розрізу Кабазі - комплексу інтергляціоного ґрунту. Автори брали активну участь в польових роботах на пам’ятці й лабораторних дослідженнях. Застосування різних радіометричних і геологічних методів дає підстави уточнити результати робіт попередніх років. Разом з тим, отримана в цей час інформація про хронологію, геологічні процеси, палеогеографічних і палеоекологічних характеристиках поселення є основою для подальших досліджень.
Russian
Summary:Это издание – первый том серии публикаций, посвященных междисциплинарным исследованиям международной Крымской палеолитической экспедиции. За последние пять лет группой специалистов из Украины, Германии, Франции, Молдовы, Бельгии, США и России сделан значительный вклад в изучение среднего палеолита Крыма. Одним из наиболее важных памятников того времени служит стоянка Кабази II в юго-западной части полуострова. Авторами сборника опубликованы результаты палеогеографических и археологических исследований нижней части разреза Кабази – комплекса интергляционного грунта. Использование радиометрических и геологических методов дает возможность уточнить результаты предыдущих работ. Вместе с тем, полученная в ходе этих исследований информация о хронологии, геологических процессах, палеогеографических и палеоэкологических характеристиках поселения – основа для дальнейшего изучения.