Ukrainian
Summary:Цей бюлетень видається Львівським відділенням Інституту української археографії та джерелознавства Національної академії наук України та Українським геральдичним товариством. Перший випуск присвячений переважно проблемам культурних та політичних українсько-шведських взаємозв’язків. Проте метою нашого видання є дослідження та популяризація як історичних, так і сучасних відносин України з усіма країнами Північної Європи. Тому в наступних випусках планується більше уваги приділити питанням і з інших галузей. Запрошуємо до співпраці всіх зацікавлених у тематиці бюлетеня "Ґайдаріки" та розширенні його змісту.
Russian
Summary:Этот бюллетень издается Львовским отделением Института украинской археографии и источниковедения Национальной академии наук Украины и Украинским геральдическим обществом. Первый выпуск посвящен преимущественно проблемам культурных и политических украино-шведских взаимосвязей. Но целью нашего издания является исследование и популяризация как исторических, так и современных отношений Украины со всеми странами Северной Европы. Поэтому в следующих выпусках планируется больше внимания уделить вопросам и из других отраслей. Приглашаем к сотрудничеству всех, кто заинтересован в тематике бюллетеня и расширении его содержания.