Ukrainian
Summary:У монографії вперше здійснено всебічний естетико-функціональний аналіз компонентів заголовкового комплексу – заголовків, підзаголовків, присвят та епіграфів до поетичних творів І. Франка. Номеносферу Франкової лірики досліджено з погляду її дотичності до проблем рецептивної естетики, психології творчості, семіотики і семіології, наратології, з дотриманням принципів часопросторового, жанротворчого та ейдологічного підходів до тексту. Книжку присвячено розкриттю "номенологічних таємниць" поетичної творчості І. Франка, які пов’язані з єдністю архітектонічно-композиційного задуму поета, який "мислив збірками і циклами".З’ясовано природу і характер Франкового поетичного"мислення стилями", що є основним рушійним чинником у породженні рецептивних вражень; при цьому значної уваги надано ролі читача у процесі"відшуковування" авторських інтенцій, виявлених у назвах, присвятах чи епіграфах.
Russian
Summary:В монографии впервые осуществлен всесторонний естетико-функциональный анализ компонентов заголовкового комплекса – заглавий, подзаглавий, посвящений и эпиграфов к поэтическим произведениям И. Франко. Номеносфера Франковой лирики исследована с точки зрения ееотношенияк проблемам рецептивной эстетики, психологии творчества, семиотики и семиологии, наратологии, с соблюдением принциповвремяпространственного, жанротворческого и эйдологическогоподходов к тексту. Книга посвящена раскрытию "номенологических тайн" поэтического творчества И. Франко, которые связаны с единством архитектонико-композиционного замысла поэта, который "мыслил сборниками и циклами". Выяснена природа и характер Франкового поэтического "мышления стилями", которые являются основным движущим фактором в порождении рецептивных впечатлений; при этомсущественное внимание уделено роли читателя в процессе "разыскивания" авторских интенций, обнаруженных в названиях, посвящениях или эпиграфах.