Ukrainian
Summary:У книжці зібрано мемуарну, епістолярну, літературно-критичну та полемічно-публіцистичну франкіану українського письменника, критика, історика літератури, перекладача, фольклориста та журналіста Осипа Маковея. Щоденникові записи та листи, які за автографами публікуються вперше, а також малоприступні сьогоднішньому читачеві статті, що подаються за першодруками в західноукраїнській періодиці кінця ХІХ ст. (часописах"Зоря","Буковина","Літературно-науковий вісник"), стереоскопічно репрезентують тяглу й плідну історію взаємин Осипа Маковея та Івана Франка. Ці матеріали дають змогу не тільки придивитися ближчедостосунків двох митців, немовби прислухатися до їхніх розмов та прогулятися стежками їхніх спільних мандрівок, а й поринути в атмосферу літературно-мистецького та громадсько-політичного життя Галичини й Буковини другої половини ХІХ ст.
Russian
Summary:В книге собрана мемуарнаяа, эпистолярная, литературно-критическая и полемично-публицистическая франкиана украинского писателя, критика, историка литературы, переводчика, фольклориста и журналиста Осипа Маковея. Дневниковые записи и письма, которые по автографам публикуются впервые, а также малодоступные сегодняшнему читателю статьи, которые подаются по первопечатным источникам в западноукраинской периодике конца ХІХ в. (журналах "Заря", "Буковина", "литературно-научный вестник"), стереоскопично представляют долгую и плодотворную историю взаимоотношений Осипа Маковея и Ивана Франко. Эти материалы дают возможность не только рассмотреть ближе отношения двух художников, словно прислушаться к их разговорам и прогуляться тропинками их общих путешествий, но и окунуться в атмосферу литературно-художественной и общественно-политического жизни Галичины и Буковины второй половины ХІХ в.