Ukrainian
Summary:У монографіївідображенірезультати досліджень, які велися авторами впродовжпонад 5 років в музеях України, країн СНД і далекого зарубіжжя.Наведенийстилістичний аналіз ювелірних виробів зкоштовних металів, виконаних в так званому "звіриному стилі". Подібні предмети матеріальної культури зв’язані, здебільшого, з елітою племен сарматів Східної Европи і характеризують особливості місцевих ювелірних майстерень. Автори розглядають процес взаємодії і акультурації основних культур ПівнічногоПричорномор’я: еллінську і варварську (скіфо-сарматську). Дана робота є першим в світовій науці спеціальним дослідженням, присвяченим предметам торевтики і ювелірного мистецтва II ст. до н. е. – IIст.н. е. Вперше представлена цілісна картина взаємодії різних світових виробничих центрів і ПівнічногоПричорномор’я та територій, заселених варварськими племенами.
Russian
Summary:В монографии отражены результаты исследований, которые велись авторами на протяжении более пяти лет в музеях Украины, стран СНГ и дальнего зарубежья. Проведен стилистический анализ ювелирных изделий из драгоценных металлов, исполненных в так называемом "зверином стиле". Подобные предметы материальной культуры связаны большей частью с элитой сарматов Восточной Европы и характеризуют особенности местных ювелирных мастерских. Авторы рассматривают процесс взаимодействия и аккультурации основных культур Северного Причерноморья: эллинской и варварской (скифо-сарматской). Данная работа является первым в мировой науке специальным исследованием, посвященным предметам торевтики и ювелирного искусства II вв. до н. э. – II вв. н. э.