Ukrainian
Summary:Основний текст Толкового Псалтирю Відділу рідкісних книг бібліотеки Московського державного університету містить додаткову частину з віршуванням напучувального та полемічного змісту. Це – четвертий рукопис з віршуванням доби Реформації та Контрреформації з теренів давньої Київської митрополії. Девоційне віршування було важливим елементом у полемічній пропаганді. Нині складно визначити конфесійну приналежність укладача однозначно. Текст віршування містить випади проти антитринітаріїв та визнавців юдаїзму. У публікації подається зміст віршування та короткий опис рукопису.
Russian
Summary:Основной текст Толкового Псалтыря Отдела редких книг библиотеки Московского государственного университета содержит дополнительную часть со стихосложением напутственного и полемического содержания. Это – четвертая рукопись со стихосложением времени Реформации и Контрреформации из земель давней Киевской митрополии. Девоционное стихосложение было важным элементом в полемической пропаганде. В настоящее время сложно определить конфессиональную принадлежность составителя однозначно. Текст стихосложения содержит выпады против антитринитариев и тех, кто признавал иудаизм. В публикации подается содержание стихосложения и короткое описание рукописи.