Ukrainian
Summary:"Рік 1918" є другою книжкою видання "Україна в революційну добу". В ній у хронологічній послідовності прослідковуються основні події, які наповнювали суспільно-політичне життя країни на одному з надзвичайно суперечливих етапів історичного поступу. Аналізуються й оцінюються державотворчі зусилля, які втілились у досвіді УНР доби Центральної Ради і доби Директорії, у запровадженні Гетьманату, створенні ЗУНР й паралельному функціонуванні УСРР. Викладено міркування і спостереження щодо історіографічного відтворення цілісної картини того, що сталося з Україною в рік калейдоскопічних змін і справді тектонічних суспільних зрушень.
Russian
Summary:"Год 1918" является второй книгой издания "Украина в революционную эпоху". В ней в хронологической последовательности прослеживаются основные события, которые наполняли общественно-политическую жизнь страны на одном из чрезвычайно противоречивых этапов исторического прогресса. Анализируются и оцениваются усилия по образованию государства, которые воплотились в опыте УНР эпохи Центральной Рады и эпохи Директории, во введении Гетманата, создании ЗУНР и параллельном функционировании УСCР. Изложено соображения и наблюдения относительно историографического воспроизведения целостной картины того, что произошло с Украиной в год калейдоскопических изменений и на самом деле тектонических общественных сдвигов.