Ukrainian
Summary:У збірнику вміщені праці учасників Четвертої міжнародної конференції“Горизонти прикладної лінгвістики і лінгвістичних технологій” (“MegaLing-2009”), яка відбулася в м. Києві (Україна) у вересні 2009 року. Особлива увага в працях конференції приділяється логіко-лінгвістичним моделям природної мови, застосуванню методів корпусної лінгвістики у мовознавчих дослідженнях, теорії й технології лексикографічних систем, прикладним аспектам когнітивної лінгвістики, граматичної й лексичної семантики, а також численним застосуванням лінгвістичних методів і технологій.
Russian
Summary:В сборнике помещены труды участников Четвертой международной конференции“Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий” (“MegaLing-2009”), которая состоялась в г. Киеве (Украина) в сентябре 2009 года. Особое внимание в трудах конференции уделено логико-лингвистическим моделям естественного языка, применению методов корпусной лингвистики в языковедческих исследованиях, теории и технологии лексикографических систем, прикладным аспектам когнитивной лингвистики, грамматической и лексической семантики, а также многочисленным применением лингвистических методов и технологий.