Ukrainian
Summary:Статті та матеріали збірника висвітлюють говіркове багатство південно-західного наріччя української мови. Увагу авторів зосереджено насамперед на лексичному фонді, який, зокрема, пов’язаний із родинною обрядовістю, побутом, медициною. Однак автори не оминули і проблем історичної діалектології та ономастики. Низка досліджень присвячена також сучасним проблемам говірок польської мови. У збірникові традиційно подано й матеріали до словників: вербальних символів, ономастичних назв ХVII ст., родинної обрядовості Надсяння.
Russian
Summary:Статьи и материалы сборника освещают богатство диалектов юго-западного наречия украинского языка. Внимание авторов сосредоточено прежде всего на лексическом фонде, который, в частности, связан с семейной обрядовостью, бытом, медициной. В то же время авторы не обошли вниманием и проблем исторической диалектологии и ономастики. Ряд исследований касается также современных проблем диалектов польского языка. В сборнике традиционно представлены материалы для словарей: вербальных символов, ономастических названийXVIIст., семейных обрядов Надсанья.