Ukrainian
Summary:Мета цієї праці – фіксація особливостей мовлення Львова ХХ століття. Джерелами стали власні спостереження авторок за мовленням мешканців рідного міста, а також художня та мемуарна література авторів-львів’ян. Особливість книжки у тому, що подано не тільки тлумачення багатьох, часто призабутих слів, словосполучень, фразеологізмів, прислів’їв та приказок (понад 12 тис. одиниць), а й розлогі цитати про львівські традиції та звичаї, історичні події тощо.
Russian
Summary:Цель данного труда – фиксация особенностей речи Львова ХХ века. Источниками послужили собственные наблюдения авторов за речью обитателей родного города, а также художественная и мемуарная литература авторов-львовян. Особенность книги в том, что представлено не только словотолкование многих, часто позабытых словосочетаний, фразеологизмов, пословиц и поговорок (свыше 12 тыс. единиц), но и полные цитаты о львовских традициях и обычаях, исторических событиях и пр.