Ukrainian
Summary:Десятим томом розпочинається публікація Описів Степової України останньої чверті XVIII – початку XIX століття. В томі опубліковано Опис Катеринославського намісника з Топографічного опису Російської імперії 1784 року; опис до атласу Катеринославського намісництва 1787 року, який був подарований Катерині II під час подорожі до Таврії і повинен був засвідчити успіх колонізації Степової України, а також Топографо-статистичний опис Катеринославської губернії 1821 року, впорядкований для військових потреб. Описи містять інформацію про всі населені пункти степового регіону; їхніх власників, кількість населення, орної та випасної землі, луків та лісів. Опис 1821 року містить докладні описи великих та малих річок, мостів та перевозів; представлені докладні відомості про всі шляхи сполучення та їхній стан. Крім того маємо опис промисловості та селянських промислів: розвиток землеробства та скотарства.
Reading audience:Науковцям, студентам, усім небайдужим.
Russian
Summary:Десятым томом начинается публикация Описаний Степной Украины последней четверти XVIII – начала ХIХ века. У томе опубликовано Описание Катеринославского наместника из топографического описания Российской империи 1784 года; описание к атласу Катеринославского наместничества 1787 года, который был подарен Екатерине II во время путешествия в Таврию и должен был засвидетельствовать успех колонизации Степной Украины, а также Топографо-статистическое описание Катеринославской губернии 1821 года,созданное для военных нужд. Описания содержат информацию о всех населенных пунктах степного региона, их владельцах, количестве населения, пахотной и выпасной земли, лугов и лесов. Описание 1821 года содержит детальную опись больших и малых рек, мостов и перевозов, представленные точные сведения обо всех путях сообщения и их состоянии. Кроме того, описана промышленность и крестьянские промыслы: развитие земледельчества и скотоводства.
Reading audience:Научным работникам, студентам, всем неравнодушным.