Ukrainian
Summary:Парламентаризм у відродженій Українській державі відзначив 2010 р. своє 20-річчя. Верховна Рада України першого скликання стала законодавчим органом суверенної влади і відновила незалежну державу. Відтоді український парламент керує економічним, суспільно-політичним й культурним життям, крок за кроком наближаючи Україну до об’єднаної Європи. Разом з тим сучасний український парламентаризм має міцні історичні корені. Представники українського народу працювали в законодавчих органах влади УРСР і Радянського Союзу, міжвоєнної Польщі й Чехословаччини, Російської та Австро-Угорської імперій. Цей досвід раніше залишався здебільшого поза увагою дослідників, хоча він надзвичайно цікавий. Зокрема, унікальні приклади законодавчих ініціатив дає історія Козацької держави. Українці та їхні предки брали участь в організації політичного життя і в попередні епохи, аж до ранньосередньовічного віча.
Russian
Summary:Парламентаризм в возрожденном Украинском государстве отметил в 2010 г. свое 20-летие. Верховная Рада Украины первого созыва стала законодательным органом суверенной власти и возобновила независимое государство. С тех пор украинский парламент руководит экономической, общественно-политической и культурной жизнью, шаг за шагом приближая Украину к объединенной Европе. Вместе с тем современный украинский парламентаризм имеет крепкие исторические корни. Представители украинского народа работали в законодательных органах власти УССР и Советского Союза, межвоенной Польши и Чехословакии, Русской и Австро-венгерской империй. Этот опыт раньше оставался по большей части вне поля зрения исследователей, хотя он чрезвычайно интересен. В частности, уникальные примеры законодательных инициатив подает история Казацкого государства. Украинцы и их предки принимали участие в организации политической жизни и в предыдущие эпохи, вплоть до раннесредневекового веча.