Ukrainian
Summary:До першої частини "Корпусу графіті Софії Київської (XI – початок XVIII ст.)" увійшли виявлені в присвяченому св. Георгію Великомученику крайньому північному приділі собору Святої Софії 482 написи та малюнки, які публікуються з детальним розбором текстів, палеографічними аналізом та датуванням. Другу частину книги складають коментарі та дослідження наявного корпусу графіті, присвячені їх інтерпретації. До книги додаються таблиці фотографій та прорисовок кожного напису чи малюнку.
Russian
Summary:В первую часть "Корпуса граффити Софии Киевской (XI – начало XVIII в.)" вошли обнаруженные в посвященном св. Георгию Великомученику крайнем северном приделе собора Святой Софии 482 надписи и рисунка, которые печатаются с детальным разбором текстов, палеографическими анализом и датированием. Вторую часть книги составляют комментарии и исследования имеющегося корпуса граффити, посвященные их интерпретации. К книге прилагаются таблицы фотографий и прорисовок каждой надписи или рисунка.