Ukrainian
Summary:Монографію присвячено когнітивним, лінгвістичним та системотехнічним принципам сучасної комп’ютерної лексикографії. Виклад базується на феноменології лексикографічного ефекту в інформаційних системах. В якості конструктивних концептуальних інструментів використано теорію семантичних станів та теорію лексикографічних систем. Розглянуто сучасні програмні засоби, які застосовуються в комп’ютерній лексикографії, викладено метод та основи формування віртуальних лексикографічних лабораторій – ефективного й перспективного інструментального засобу підтримки сучасного лексикографування. Концептуальні та інструментальні засоби широко проілюстровано прикладами їх застосування до фундаментальних комп’ютерних словникових систем та Українського національного лінгвістичного корпусу, створених в Українському мовно-інформаційному фонді. Подано приклади узагальнень лексикографічного опису мовної системи, а також їх можливе застосування до формування максимально повного словника однієї мови та "словника всіх мов".
Reading audience:Книга розрахована на вчених та фахівців у галузі прикладної, математичної, когнітивної лінгвістики та інформаційних наук. Вона буде корисна також студентам і аспірантам відповідних спеціальностей
Russian
Summary:Монография посвящена когнитивным, лингвистическим и системотехническим принципам современной компьютерной лексикографии. Исследование базируется на феноменологии лексикографического эффекта в информационных системах. В качестве конструктивных концептуальных инструментов использованы теория семантических состояний и теория лексикографических систем. Рассмотрены современные программные средства, которые применяются в компьютерной лексикографии, изложен метод и основы формирования виртуальных лексикографических лабораторий – эффективного и перспективного инструментального средства поддержки современного лексикографирования. Концептуальные и инструментальные средства широко проиллюстрированы примерами их применения в фундаментальных компьютерных словарных системах и Украинского национального лингвистического корпуса, созданных в Украинском языково-информационном фонде НАН Украины. Представлены примеры обобщений лексикографического описания языковой системы, а также их возможное применение к формированию максимально полного словаря одного языка и "словаря всех языков".
Reading audience:Книга рассчитана на ученых и специалистов в области прикладной, математической, когнитивной лингвистики и информационных наук. Она будет полезна также студентам и аспирантам соответствующих специальностей