Ukrainian
Summary:Ця книга запрошує читача у захоплюючу мандрівку прекрасним світом античної цивілізації. Але не до Греції, а до України! Тому що ціле тисячоліття (VI ст. до н. е. – IV ст. н. е.) на півдні сучасної України та на узбережжі Чорного моря квітнули прекрасні античні міста. Йдеться про Тіру у гирлі Дністра, Ольвію, що лежала при злитті Південного Бугу й Дніпра, про Херсонес у Західному Криму й Боспорське царство на Керченському й Таманському півостровах. Читач пройдеться вуличками давніх міст, відвідає античний театр та давньогрецьке весілля. Окремі розділи присвячено музиці, співам й танцям під час свят, святковим частуванням тощо. До книжки додано велику кількість ілюстрацій.
Russian
Summary:Эта книга приглашает читателя в увлекательное путешествие по прекрасному миру античной цивилизации. Но в Грецию, а в Украину! Потому что целое тысячелетие (VI в. До н. э. – IV в. н. э.) на юге современной Украины и на побережье Черного моря цвели прекрасные античные города. Речь идет о Тира в устье Днестра, Ольвии, лежавшей в слиянии Южного Буга и Днепра, о Херсонесе в Западном Крыму и Боспорском царстве на Керченском и Таманском полуостровах. Читатель пройдется поулочкам древних городов, посетит античный театр и древнегреческую свадьбу. Отдельные разделы посвящены музыке, пению и танцам во время праздников, праздничным угощением и т. п. В книгу добавлено большое количество иллюстраций.