Ukrainian
Summary:Головною частиною даної роботи є ілюстрований каталог, який охоплює усі відомі історичні гармати українського походження ХV–ХVІІІ століть, що тепер зберігаються в зарубіжних музеях. Обширні комент. доповнюють позиції каталога, розгортаючи історичне тло, на якому гармати виготовлялися, брали участь у війнах та "мандрували" у часі та просторі крізь століття. Важливим елементом видання є глосарій, який має допомогти систематизувати тематичну технічну термінологію та зорієнтувати читача серед безлічі нюансів у питаннях історичної артилерії.
Reading audience:Для істориків, мистецтвознавців, зброєзнавців та всіх, кого цікавить минуле України.
Russian
Summary:Главной частью данной работы является иллюстрированный каталог, который охватывает все известные исторические гарматы украинского происходждения ХV–ХVІІІ веков, который теперь сохраняется в зарубежных музеях. Обширные коментарии дополняют позиции каталога, раскрывают исторический фундамент, на котором гарматы изготовлялись, брали учасие у войнах и "путешествовали" во времени и пространстве через века. Важным элементом издания является глосарий, который должен помочь систематизировать тематическую техническую терминологию и ориентировать читателя среди многих нюансов у вопросах исторической артиллерии.
Reading audience:Для историков, исскуствоведов, оружиеведов и всех, кого интересует прошлое Украины.