Ukrainian
Summary:У монографії розглянуто широке коло екологічних проблем, пов’язаних з утворенням, накопиченням, розподілом і міграцією тритію в навколишньому природному середовищі під впливом природних, техногенних чинників, його радіобіологічним впливом на живі організми, нормуванням вмісту у питній воді й атмосферному повітрі, безпечним зберіганням тритієвих відходів. Атомна енергетика є головним сучасним джерелом тритію в біосфері. Офіційні оцінки екологічно безпечних концентрацій тритію відрізняються у 600 000 разів, що спричинило значні розбіжності тритієвих нормативів у світі. Всупереч механізму, що сформувався упродовж біологічної еволюції, рослинність природно-техногенних водно-болотних екосистем накопичує важкий ізотоп – тритій. Експлуатація сховищ твердих радіоактивних відходів в умовах комунальної радіаційної аварії на Київському ДМСК УкрДО "Радон" спричинює локальне тритієве забруднення навколишнього середовища понад допустимі норми, проте наразі не є загрозою для мешканців Києва. Для тих, хто досліджує проблеми охорони навколишнього природного середовища та раціонального використання природних ресурсів,
Reading audience:Для фахівців у галузі екологічної безпеки атомної енергетики, геохімії, біогеохімії, радіоекології, а також для студентів екологічних спеціальностей вищих закладів освіти.
English
Summary:The monographis devoted to the broad problemof tritiumgenerarion,accumulation, distribution and migration inan environmentaffectedby natural and artificial factors. Theradiobiologicalaffectsand tritium standartizationin drinking water andatmosphericair as well as the safety storage of tritium wastes are examined. Nuclear energy is the main modern source of tritium in the biosphere.The officialassessmentof tritium safetyconcentrationsvary by a range of 600 000which have determined the considerable differences in tritium standardsaround world.In contravention of mechanismsbuilt during biological evolution, tritium(heavy isotope)isaccumulatedin plants of semi-natural marshecosystems.The operation of a solid radioactive wastefacility inKiev intheaftermath of amunicipal radiation accidentled to an increase in thepermissibleconcentrations oflocal tritiumenvironmental contamination but to a level not hazardous to theKyivcity population.
Reading audience:The monograph is designed for experts in environmental safety of nuclear power engeneering, geochemistry, biogeochemistry, radioecology. It is also useful for academic students of ecology.