Ukrainian
Summary:Про гетьмана України Богдана-Зіновія Хмельницького написано велику кількість досліджень. А от про життя його синів Тимоша (1632–1653) та Юрія (1641–1685) відомо значно менше, хоча вони зіграли свою неабияку роль в історії України. Так, старший син гетьмана, Тиміш, брав участь у Зборівській битві, у походах на Молдову, де і загинув, а молодший, Юрій, був гетьманом Війська Запорозького, але зрікся булави, на деякий час постригся в ченці під ім'ям Гедеона, чинив невдалі спроби об'єднати Україну. Про життя братів Хмельницьких й розповідається в цій книжці.
Russian
Summary:О гетмане Украины Богдане-Зиновие Хмельницком написано большое количество исследований. А о жизни его сыновей Тимоша (1632–1653) и Юрия (1641–1685) известно значительно меньше, хотя они сыграли свою незаурядную роль в истории Украины. Так, старший сын гетмана, Тимош, брал участие в Зборовской битве, у походах на Молдову, где и погиб, а младший, Юрий, был гетманом Войска Запорожского, но отказался от булавы, на некоторое время постригся у ченцы под именем Гедеона, чинил неудачные попытки объединить Украину. О жизни братьев Хмельницких и рассказывается в этой книжке.