Ukrainian
Summary:Роман для юнацтва "Чмелик" В. Короліва-Старого вперше був надрукований у Чехії в 1920 р., за словами автора, поспішно й зі стилістичними огріхами. У творі йдеться про пригоди юнака Максима Крушенка, який залишає рідну Полтавщину і мадрує світом, сприймаючи історію різних цивілізацій крізь призму української душі.Видання друкується за сучасним правописом. Збережено значну частину ілюстративного матеріалу першодруку.
Russian
Summary:Роман для юношества "Чмелик" В. Королева-Старого впервые был напечатан в Чехии в 1920 г., по словам автора, поспешно и со стилистическими огрехами. В произведении говорится о приключениях молодого Максима Крушенка, который покидает родную Полтавщину и мадруе миром, воспринимая историю различных цивилизаций сквозь призму украинской души. Издание печатается по современным правописанием. Сохраненный значительную часть иллюстративного материала первоисточника.