Ukrainian
Summary:У книзі у науково-популярному стилі висвітлюється участь українців у Віденській битві – одному з найбільших військово-політичних конфліктів ранньомодерної історії світу. 12 вересня 1683 року у битві з вояками Османської імперії за тогочасну політичну столицю Європи, місто Відень, козаки, шляхтичі, міщани, селяни та навіть ченці і священики з України (Львівщини, Белзчини, Холмщини, Підляшшя, Тернопілля, Волині, Поділля, Київщини, Чернігівщини) складали 2/3 війська на чолі з королем Речі Посполитої Яном III Собеським та зробили величезний внесок в історичну перемогу над турецько-татарським військом. А блискучий рейд українських козаків під орудою гетьмана Степана Куницького до Молдови та Придунав’я восени 1683 р. з оволодінням фортецями Кілія та Ізмаїл прогримів на всю Європу, викликавши непідробне захоплення
Reading audience:Для всіх, хто цікавиться українською історією
Russian
Summary:В книге в научно-популярном стиле освещается участие украинцев в Венской битве – одной из наибольших военно-политических конфликтов раннемодерной истории мира. 12 сентября 1683 года в битве с войсками Османской империи за тогдашнюю политическую столицу Европы, город Вену, казаки, шляхтичи, мещане, крестьяне и даже монахи и священики с Украины (Львовщины, Белзчины, Холмщины, Подляшья, Тернополья, Волыни, Подолья, Киевщины, Черниговщины) составляли 2/3 войска во главе с королем Речи Посполитой Яном III Собеским и сделали огромный вклад в историческую победу над турецко-татарским войском. А молниеносный рейд украинских казаков во главе с гетманом Степаном Куницким к Молдове и Подунавью осенью 1683 г. с захватом крепостей Килия и Измаил прогремел на всю Европу, вызвав неподдельное восхищение
Reading audience:Для всех, кто интересуется украинской историей