Ukrainian
Summary:Фіксація лексичного складу гуцульських говірок ХІХ–ХХІ ст. – мета цього словника. Джерелами послужили етнографічні матеріали, матеріали Картотеки словника гуцульських говірок і власні експедиційні записи авторів. У книзі подаються не тільки значення багатьох, частково архаїчних слів, стійких словосполучень, фразеологізмів, прислів’їв і приказок, але і міні-тексти, які дають можливість познайомитися з таємничими гуцульськими світами. Видання серії "Діалектологічна скриня" сприятимуть поповненню кадастру словника української мови і збереженню його древніх говорів
Russian
Summary:Фиксация лексического состава гуцульских говоров ХІХ–ХХІ вв. – цель этого словаря. Источниками послужили этнографические материалы, материалы Картотеки словаря гуцульских говоров и собственные экспедиционные записи авторов. В книге подаются не только значения многих, частично архаичных слов, устойчивых словосочетаний, фразеологизмов, пословиц и поговорок, но и мини-тексты, которые дают возможность познакомиться с таинственными гуцульскими мирами. Издания серии "Діалектологічна скриня" будут способствовать пополнению кадастра словаря украинского языка и сохранению его древних говоров
English
Summary:Fixing lexical structure Hutsul dialects XIX–XXI centuries – the purpose of this dictionary. Sources were ethnographic materials, materials File Cabinets dictionary Hutsul dialects and recording his own expeditionary authors.