Ukrainian
Summary:Монографія присвячена вивченню чорнометалургійного виробництва на території України за часів побутування кіммерійських та скіфо-сарматських племен, античної колонізації Північного Причорномор'я. На підставі археологічних, історичних джерел, застосування методів природничих наук до похідних, залишків і продукції залізовидобування і ковальства та використання результатів металографічного дослідження залізних артефактів висвітлюються питання походження місцевої металургії заліза, її техніко-технологічного розвитку в зазначений час, розглядаються структура і організація залізовидобувного і обробного виробництва, як галузі ремесла
Reading audience:Для істориків, археологів, істориків техніки, музейних працівників, викладачів та студентів вищих навчальних закладів, усіх кого стародавня історія України не залишає байдужим.
Russian
Summary:Монография посвящена изучению чернометаллургического производства на территории Украины во времена обитания киммерийских и скифо-сарматских племен, античной колонизации Северного Причерноморья. На основании археологических, исторических источников, применения методов естественных наук к производным, остаткам и продукции железодобычи и кузнечества, использования результатов металлографического исследования соответствующих железных артефактов освещаются вопросы происхождения местной металлургии железа, ее технико-технологического развития в определенное время, рассматриваются структура и организация железодобывающего и обрабатывающего производства, как отрасли ремесла
Reading audience:Для историков, археологов, историков техники, музейных работников, преподавателей и студентов высших учебных заведений, всех кого древняя история Украины не оставляет равнодушным
English
Summary:The monograph is devoted to study of ferrous metallurgical production on the territory of Ukraine during the times of Cimmerian, Scythian and Sarmathian tribes, Ancient Colonization of the Northern Shores of Black Sea. According to the archaeological and historical sources, using of the natural science methods of investigation of the iron-mining and processing production and the results of metallographic studying of the blacksmith's handmade goods of corresponding periods, the questions of the origin local ferrous metal production, its techniques and technology, system and organizing as branch of handicraft, are investigated. This monograph is intended for historian, archaeologists, museum workers, tutors and students of high educational establishments, all interested in home (Ukraine) ancient general and special history of the techniques.