Ukrainian
Summary:Зібрання творів Б.Д. Грінченка (1863–1910) друкується на виконання постанови ВР України від 04.07.2012 р. і приурочене до 150-літнього ювілею від дня його народження. Розпочинають багатотомник дві книги «Педагогічної спадщини» Б. Грінченка. Перша з них складається з трьох розділів, у яких у хронологічному порядку подано статті, що вийшли друком у галицьких часописах, «Земському збірнику Чернігівської губернії» та російській пресі. Матеріали дають уявлення про стан української освіти в кінці ХІХ – першому десятилітті ХХ ст. У публікаціях порушуються питання розвитку української мови, навчання і національного виховання в українських школах, характеризується становище тогочасного вчителя.
Russian
Summary:Собрание сочинений Б.Д. Гринченко (1863–1910) печатается на выполнение постановления ВР Украины от 04.07.2012 г. и приурочено к 150-летнему юбилею со дня его рождения. Начинают многотомник две книги «Педагогической наследия» Б. Гринченко. Первая из них состоит из трех разделов, в которых в хронологическом порядке представлены статьи, напечатанные в галицких журналах, «Земском сборнике Черниговской губернии» и российской прессе. Материалы дают представление о состоянии украинского образования в конце ХIХ – первом десятилетии ХХ в. В публикациях затрагиваются вопросы развития украинского языка, обучение и национального воспитания в украинских школах, характеризуется положение учителя того времени.