Ukrainian
Summary:Книга є продовженням публікації щоденника Є. Чикаленка еміграційного періоду. До видання увійшли записи за 1921 p., які відображають особисті рефлексії діяча з приводу важливих історичних подій, ще одну його спробу долучитися до активного політичного життя. Автор невідривно стежить за подіями, що відбувалися тоді в Україні, зокрема за зростанням протибільшовицьких настроїв, розвитком повстанського руху, політикою радянських лідерів щодо України. Є. Чикаленко у 1921 р. продовжує, переважно листуванням, спілкуватися з відомими українськими політиками, громадськими та культурними діячами: В. Вишиваним, В. Королівим-Старим, Д. Дорошенком, М. Славинським, П. Чижевським, Є. Лукасевичем, В. Піснячевським, Є. Вировим, М. Садовським, М. Косом, Д. Ґреголинським та ін. Листи від них автор включив до власних записів, аби розширити їхню інформаційну повноту або деталізувати важливі факти. До щоденника увійшли й цінні матеріали з періодичних видань різних напрямів, що потрапляли у поле зору Є икаленка та привертали його увагу незвичними поглядами, новизною фактів і безпосередністю спостережень.
Russian
Summary:Книга является продолжением публикации дневника Е. Чикаленко эмиграционного периода. В издание вошли записи за 1921 г., какие отображают личные рефлексии деятеля по поводу важных исторических событий, еще одну его попытку приобщиться к активной политической жизни. Автор неотрывно следит за событиями, которые происходили тогда в Украине, в частности за ростом противобольшевистских настроений, развитием повстанческого движения, политикой советских лидеров относительно Украины. Є. Чикаленко в 1921 г. продолжает, преимущественно перепиской, общаться с известными украинскими политиками, общественными и культурными деятелями: В. Вышиваным, В. Короливым-Старым, Д. Дорошенком, М. Славинским, П. Чижевским, Е. Лукасевичем, В. Писнячевским, Е. Выровым, М. Садовским, М. Косом, Д. Греголинским и др. Письма от них автор включил в собственные записи, чтобы расширить их информационную полноту или детализировать важные факты. В дневник вошли и ценные материалы из периодических изданий разных направлений, которые попадали в поле зрения Е. Чикаленко и привлекали его внимание необычными взглядами, новизной фактов и непосредственностью наблюдений.