Ukrainian
Summary:У «Щоденнику» Є. Чикаленка за 1923–1924 pp. відображено реалії життя української еміграції цього періоду: згортання діяльності урядових установ, скорочення фінансування українських громадських організацій, народження нових періодичних видань і товариств, погляди окремих політиків на переломні події української історії, проникнення в середовище української еміграції більшовицьких агентів тощо. Ідеться в ньому й про підготовку та першу публікацію відомої мемуарної праці діяча — його «Спогадів». «Щоденник» містить великий масив листів до Є. Чикаленка від багатьох кореспондентів з України та еміграції, у тому числі від його дітей та близьких приятелів.
Russian
Summary:В «Дневнике» Е. Чикаленко за 1923–1924 гг. отображены реалии жизни украинской эмиграции этого периода: свертывание деятельности правительственных учреждений, сокращение финансирования украинских общественных организаций, рождение новых периодических изданий и обществ, взгляды отдельных политиков на переломные события украинской истории, проникновение в среду украинской эмиграции большевистских агентов, и т. п. Идет речь в нем и о подготовке и первой публикации известного мемуарного труда деятеля – его «Воспоминаний». «Дневник» содержит большой массив писем к Е. Чикаленко от многих корреспондентов из Украины и эмиграции, в том числе от его детей и близких приятелей.