Ukrainian
Summary:Те, що історія України створюється не колись у минулому, а відбувається сьогодні, ми всі впевнилися упродовж вкрай нервових і важких 2014—2015 рр. Зʼясувалося, що незалежна держава, яка відродилася 1991 р., пройшла час «пошуку себе» й опинилася у ситуації випробування власної життєздатності. І, попри внутрішню кризу та зовнішню агресію, Україна та її громадяни довели, що вони — можливо, навіть несподівано для себе — готові до випробувань. Адже Україна народилася не учора, а її народ тисячоліттями живе на своїй землі, змінюючи назву та державну приналежність, проте не змінюючи своєї сутності та прагнення до самостійного життя.
Це дозволяє теперішнім українцям значно краще зрозуміти наших предків, які будували підмурівок нашої країни також у тяжких і драматичних обставинах. Щось їм вдалося, щось — ні, але зрозуміло, що кожному поколінню українців треба вміти відстояти своє. У виданні подано характеристику території України з воєнної точки зору; проаналізовано військову справу та війни на українських землях ранньої залізної доби — часів Великого переселення народів; реконструйовано війни Русі Х—ХІІІ ст.; репрезентовано військову справу та війни Литовської доби, Кримського ханату. Особливу увагу звернуто на українське військо козацької доби (1648—1775 рр.) й українське військо доби Визвольних змагань 1917—1921 рр. Зʼясовано участь України та українців у Другій світовій війні. Насамкінець автори розповідають про агресію Росії у Криму й на Сході України 2014—2015 рр.
Reading audience:Для широкого кола читачів
Russian
Summary:То, что история Украины создается не когда-то в прошлом, а происходит сегодня, мы все убедились в течение крайне нервных и тяжелых 2014—2015 гг. Выяснилось, что независимое государство, возродившееся в 1991 г., прошло время «поиска себя» и оказалось в ситуации испытания собственной жизнеспособности. И, несмотря на внутренний кризис и внешнюю агрессию, Украина и ее граждане доказали, что они — возможно, даже неожиданно для себя — готовы к испытаниям. Ведь Украина родилась не вчера, а ее народ тысячелетиями живет на своей земле, меняя название и государственную принадлежность, однако не меняя своей сущности и стремления к самостоятельной жизни.
Это позволяет нынешним украинцам значительно лучше понять наших предков, которые строили фундамент нашей страны также в тяжелых и драматических обстоятельствах. Что-то им удалось, что-то — нет, но понятно, что каждому поколению украинцев надо уметь отстоять свое. В издании представлена характеристика территории Украины с военной точки зрения; проанализированы военное дело и войны на украинских землях раннего железного века — времен Великого переселения народов; реконструированы войны Руси Х—ХIII вв.; представлено военное дело и войны Литовского периода, Крымского ханства. Особое внимание обращено на украинскую армию казачества (1648—1775 гг.) и украинское войско периода революций 1917—1921 гг. Выяснено участие Украины и украинцев во Второй мировой войне. Наконец, авторы рассказывают об агрессии России в Крыму и на Востоке Украины 2014—2015 гг.
Reading audience:Для широкого круга читателей