Ukrainian
Summary:Двотомне видання є найповнішим на сьогодні коментованим зібранням текстів про Шевченкову літературну й образотворчу спадщину, опублікованих за життя й у перший рік по смерті поета. Статті, рецензії, нотатки, принагідні згадки українською, російською, польською, німецькою та іншими мовами наведено здебільшого в повному обсязі, — зокрема й дописи, присвячені не тільки Шевченкові особисто, а й українській літературі загалом, збірникам, де було опубліковано його твори, книжкам, в ілюструванні яких він брав участь, тощо. Чимало публікацій запроваджено до наукового вжитку вперше. Майже всі тексти подано за першодруками. Крім текстологічного та реального коментаря, зведення містить анотований покажчик імен, а також покажчики Шевченкових творів і періодичних та продовжуваних видань.
Russian
Summary:Двухтомное издание является наиболее полным на сегодняшний день комментируемым собранием текстов о Шевченковском литературном и изобразительном наследии, опубликованных при жизни и в первый год после смерти поэта. Статьи, рецензии, заметки, попутные упоминания на украинском, русском, польском, немецком и других языках приведены в основном в полном объеме, — в том числе сообщения, посвященные не только Шевченко лично, но и украинской литературе в целом, сборникам, где были опубликованы его произведения, книгам, в иллюстрировании которых он участвовал, и т. п. Немало публикаций введено в научный обиход впервые. Почти все тексты представлены по первой публикации. Кроме текстологического и реального комментария, сводка содержит аннотированный указатель имен, а также указатели произведений Шевченко и периодических и продолжающихся изданий.