Ukrainian
Summary:В 1-й том 3-х томного видання «Cовременные проблемы механики» (за редакцією О.М. Гузя), яке присвячене 100-річчю Національної академії наук України та Інституту механіки ім. С.П. Тимошенка НАН України, ввійшли узагальнювальні статті, що опубліковані в 2009, 2011, 2012 рр. в Міжнародному науковому журналі «Прикладная механика». Узагальнювальні статті підготовлені відомими вченими-механіками Iнституту механіки ім. С.П. Тимошенка НАН України за рядом наукових напрямків механіки, які активно розвивались за останні 10 років. Результати узагальнювальних статей, включно з досить розширеними списками цитованих публікацій визначають цінність цих статей для вчених, які займаються фундаментальними аспектами механіки і для інженерів-механіків, що пов’язані з впровадженням конкретних результатів в інженерній практиці. Наведена інформація буде також корисна для викладачів, аспірантів та студентів вишів відповідних спеціальностей. Запропоноване 3-х томне видання, що пропонується читачу, не має аналогів в світовій науковій літературі з механіки.
Russian
Summary:В 1-й том 3-х томного издания «Cовременные проблемы механики» (под редакцией А.Н. Гузя), посвященного 100-летию Национальной академии наук Украины и Института механики им. С.П. Тимошенко НАН Украины, вошли обобщающие статьи, которые опубликованы в 2011, 2012 гг. в Международном научном журнале «Прикладная механика». Обобщающие статьи подготовлены известными учеными-механиками Института механики им. С.П.Тимошенко НАНУ по ряду научных направлений механики, которые активно развивались в последние 10 лет.
English
Summary:The first volume of three-volume edition «Modern Problems of Mechanics» (Editor A.N. Guz) is devoted to centenary of the National Academy of Sciences of Ukraine and the S.P.Timoshenko Institute of Mechanics of NASU. It includes the generalized articles published in 2009, 2011, 2012 in the international scientific journal «International Applied Mechanics» — «Prikladnaya mekhanika». The generalized articles are prepared by the well-known scientists-mechanicians of the S.P.Timoshenko Institute of Mechanics of NASU for a row of scientific directions of mechanics that were developed very actively for last 10 years.
Reading audience:The results of generalized articles together with the extended lists of cited publications define a value of these articles for scientists who work in fundamental aspects of mechanics and for engineers-mechanicians who are associated with introducing the concrete results into the engineering practice. The proposed information will be also useful for teachers, post-graduate and under-graduate students of corresponding specialities at universities