Ukrainian
Summary:ІV том «Української музичної енциклопедії» охоплює статті на літери «Н» і «О», де вміщено інформацію про: персоналії, пов’язані з українською музичною культурою, художні колективи, мистецькі організації, музичні жанри, стилі тощо. Переважно кожне із гасел доповнене науково опрацьованим довідковим апаратом (бібліографічні джерела, дискографія, нотні видання, перелік музичних і літературних творів) та ілюстраціями (світлинами та нотами). До тому УМЕ також увійшла низка фундаментальних статей про провідні колективи й установи України, а також статті про музичні жанри і стилі — оперу та її різновиди, ораторію, неокласицизм, неоромантизм, національний стиль, а також представлені статті, що стосуються дослідження духовної музики.
Енциклопедичне видання акумулює в собі великий історичний зріз розвитку української культури, дотичної до музичного мистецтва, з потужною історіографічною традицією. Це передбачає опору на досвід різних галузей знань, але насамперед на наукову базу історичного й теоретичного музикознавства. Виявлення й дослідження нових аспектів розвитку української музики — професійної та народної — актуалізує тему в часі й робить її важливою в історії української культури загалом.
Russian
Summary:IV том «Украинской музыкальной энциклопедии» охватывает статьи на буквы «Н» и «О», где размещена информация о: персоналиях, связанных с украинской музыкальной культурой, художественных коллективах, музыкальных жанрах, стилях и т. п. Преимущественно каждая из позиций сопровождается научно обработанным справочным аппаратом (библиографические источники, дискография, нотные издания, перечень музыкальных и литературных произведений) и иллюстрациями (фотографиями и нотами). В том УМЭ также вошел ряд фундаментальных статей о ведущих коллективах и учреждениях Украины, а также статьи о музыкальных жанрах и стилях — опере и ее разновидностях, оратории, неоклассицизме, неоромантизме, национальном стиле, а также представлены статьи, касающиеся исследования духовной музыки.
Энциклопедическое издание аккумулирует в себе большой исторический срез развития украинской культуры, касающийся музыкального искусства, с мощной историографической традицией. Это предполагает опору на опыт разных отраслей знаний, но прежде всего на научную базу исторического и теоретического музыковедения. Выявление и исследование новых аспектов развития украинской музыки — профессиональной и народной — актуализирует тему во времени и делает ее важной в истории украинской культуры в целом