Ukrainian
Summary:Пропонована праця є частиною багатотомного видання «Етнографічний образ сучасної України», яка присвячена народному одягу українців — одному з яскравих різновидів культури українського народу, що показує його різнобічний творчий потенціал і водночас є важливим джерелом вивчення етнічної історії народу. Великий пласт польових матеріалів, записаних у всіх областях України (у понад[⇒] 600 населених пунктах), репрезентує загальноукраїнські та регіональні традиції одягової культури впродовж ХХ—ХХІ ст. Широкий хронологічний зріз записів відбиває не тільки загальнонаціональні риси, але й локальні особливості народного вбрання в його повсякденному та обрядовому виявах. Відомості про одяг другої половини ХХ ст. відобразили тенденції нівеляції традиційних рис одягової культури й зафіксували вплив нових соціально-економічних реалій та інтенсивних міграційних рухів на трансформації у народній ноші.У контексті сучасної політичної ситуації в Україні важливо наголосити на актуальності записів з Донецької і Луганської областей, які ілюструють домінування української моделі одягу в традиційному пласті культури в усіх обстежених сільських місцевостях цих областей. Reading audience:Видання розраховане не лише на фахівців, але й на широкий читацький загал — усіх, хто цікавиться народною культурою.
Russian
Summary:Предлагаемая работа является частью многотомного издания «Этнографический образ современной Украины», которая посвящена народной одежде украинцев — одному из ярких разновидностей культуры украинского народа, показывает его разносторонний творческий потенциал и одновременно является важным источником изучения этнической истории народа. Большой пласт полевых материалов, записанных[⇒] во всех областях Украины (в более чем 600 населенных пунктах), представляет общеукраинские и региональные традиции культуры одежды на протяжении ХХ—ХХI вв. Широкий хронологический срез записей отражает не только общенациональные черты, но и локальные особенности народного костюма в его повседневной и обрядовой проявлениях. Сведения об одежде второй половины ХХ в. отразили тенденции нивелирования традиционных черт культуры одежды и зафиксировали влияние новых социально-экономических реалий и интенсивных миграционных движений в трансформации в народном ношении.В контексте современной политической ситуации в Украине важно подчеркнуть актуальность записей из Донецкой и Луганской областей, которые иллюстрируют доминирование украинской модели одежды в традиционном пласте культуры во всех обследованных сельских местностях этих областей. Reading audience:Издание рассчитано не только на специалистов, но и на широкую читательскую аудиторию — всех, кто интересуется народной культурой.