Ukrainian
Summary:Навчальний посібник призначений для підвищення кваліфікації з фізичного захисту офіцерського складу військових частин Національної гвардії України, які відповідно до Закону України «Про Національну гвардію України» здійснюють охорону ядерних установок та ядерних матеріалів. Цей посібник був розроблений для надання слухачам загальних знань стосовно ролі комп’ютерної безпеки в забезпеченні ефективного фізичного захисту ядерних установок. У посібнику розглядаються приклади наявних загроз, пов’язаних з комп’ютерною технікою, як в Україні, так і в усьому світі; сучасні підходи найкращих технологій, які забезпечують ефективність систем комп’ютерної безпеки; потенційні загрози та ризики, пов’язані з інформаційними та комп’ютерними системами, які залучені до забезпечення безперервної роботи систем фізичного захисту ядерних установок; культура комп’ютерної безпеки як частина Культури фізичної ядерної безпеки; основні принципи політики; впровадження програм комп’ютерної та інформаційної безпеки.
Russian
Summary:Учебное пособие предназначено для повышения квалификации по физической защите офицерского состава воинских частей Национальной гвардии Украины, которые в соответствии с Законом Украины «О Национальной гвардии Украины» осуществляют охрану ядерных установок и ядерных материалов. В пособии рассматриваются примеры существующих угроз, связанных с компьютерной техникой, как в Украине, так и во всем мире; современные подходы лучших технологий, обеспечивающих эффективность систем компьютерной безопасности; потенциальные угрозы и риски, связанные с информационными и компьютерными системами, которые вовлечены в обеспечение непрерывной работы систем физической защиты ядерных установок; культура компьютерной безопасности как часть культуры физической ядерной безопасности; основные принципы политики; внедрение программ компьютерной и информационной безопасности.