Ukrainian
Summary:Представлено результати моніторингу та аналітичну базу для дослідження потенціалу регіонів України щодо досягнення Цілей Сталого Розвитку. Адже регіони України характеризуються суттєвою диференціацією показників соціально-економічного розвитку, екологічної ситуації та захисту навколишнього середовища. В основу дослідження покладено Національну доповідь «Цілі Сталого Розвитку: Україна», де наведено результати адаптації 17 глобальних Цілей з урахуванням специфіки національного розвитку, 86 завдань національного розвитку та 172 показники для їх моніторингу, а також бенчмаркінгові орієнтири для досягнення до 2030 року. В цьому контексті здійснено моніторинг регіонів України за період 2011—2016 рр., що може стати підґрунтям для виявлення проблемних аспектів, вироблення напрямків корегування політики та механізмів досягнення Цілей Сталого Розвитку на регіональному рівні.
Reading audience:Публікація стане у нагоді урядовцям, працівникам міністерств і відомств, керівникам та фахівцям центральних і місцевих органів виконавчої влади, спеціалістам агентств ООН, представникам дипломатичного корпусу та міжнародних організацій, науковцям, діячам громадських організацій, усім, кого цікавлять питання стратегічного планування сталого розвитку регіонів України.
Russian
Summary:Представлены результаты мониторинга и аналитическая база для исследования потенциала регионов Украины по достижению Целей Устойчивого Развития. Ведь регионы Украины характеризуются существенной дифференциацией показателей социально-экономического развития, экологической ситуации и защиты окружающей среды. В основу исследования положен Национальный доклад «Цели Устойчивого Развития: Украина», где приведены результаты адаптации 17 глобальных Целей с учетом специфики национального развития, 86 задач национального развития и 172 показателя для их мониторинга, а также бенчмаркинг-ориентиры для достижения к 2030 году. В этом контексте осуществлен мониторинг регионов Украины за период 2011—2016 гг., что может стать основой для выявления проблемных аспектов, выработки направлений корректировки политики и механизмов достижения целей устойчивого развития на региональном уровне.
Reading audience:Публикация пригодится чиновникам, работникам министерств и ведомств, руководителям и специалистам центральных и местных органов исполнительной власти, специалистам агентств ООН, представителям дипломатического корпуса и международных организаций, ученым, деятелям общественных организаций, всем, кого интересуют вопросы стратегического планирования устойчивого развития регионов Украины.