Ukrainian
Summary:Монографія присвячена історії становлення та розвитку українського герба-Тризуба, а також символів, які претендували на роль загальноукраїнського знаку в 1917—1918 рр. — Руського Лева, Козака з мушкетом та Архангела Михаїла. У цьому 400-сторінковому альбомі — понад 700 ілюстрацій із більш ніж 50 музеїв, архівів і бібліотек України та світу. Про наш герб — ніби простий, але досі загадковий «…Се оздоба питоменна, не запозичена, зв’язана з нашою тисячолітньою державною політичною i культурною історією», — писав Михайло Грушевський 100 років тому, коли Тризуб затверджено гербом УНР. Хоч йому ближчою була ідея цілком нового символу «творчої мирної праці в новій Україні» — золотий плуг на блакитному полі.Під час тогочасної дискусії, який із наших історичних символів гідний стати головним знаком новітньої української державності, «претендентами» передусім були три: галицький золотий лев, що спинається на скелю; київський архистратиг Михаїл, який на зламі XIX—XX ст. став сприйматися, як герб Наддніпрянської України; козак із мушкетом із часів Гетьманщини, який уже у XVIII ст. трактували як «національний герб». Про кожного з них в альбомі — по декілька десятків сторінок.
Russian
Summary:Монография посвящена истории становления и развития украинского герба-Тризуба, а также символов, которые претендовали на роль общеукраинского знака в 1917—1918 гг. — Руського Льва, Казака с мушкетом и Архангела Михаїла. В этом 400-страничном альбоме — свыше 700 иллюстраций из больше чем 50 музеев, архивов и библиотек Украины и мира. О нашем гербе — будто простой, но до сих пор загадочный «…Се оздоба питоменна, не запозичена, зв’язана з нашою тисячолітньою державною політичною i культурною історією», — писал Михаил Грушевский 100 лет назад, когда Тризуб был утвержден гербом УНР. Хоть ему ближе была идея полностью нового символа «творческого мирного труда в новой Украине» — золотой плуг на голубом поле.Во время дискуссии того времени, какой из наших исторических символов достоин стать главным знаком новейшей украинской государственности, «претендентами» прежде всего были три: галицкий золотой лев, который поднимается на скалу; киевский архистратиг Михаил, который рубеже XIX—XX вв. стал восприниматься, как герб Надднепрянской Украины ; казак с мушкетом со времен Гетманщины, который уже в XVIII в. трактовали как «национальный герб». О каждом из них в альбоме — по нескольку десятков страниц.