Ukrainian
Summary:Колишній СРСР був однією із головних дійових осіб нової космічної епохи. Cаме з Радянським Союзом пов’язані визначні віхи у дослідженні та використанні космічного простору не тільки з урахуванням науково-технічних досягнень, а й зважаючи на роль колишньої союзної держави у створенні міжнародного космічного права. Перехід до пострадянської епохи став вирішальним фактором формування нового космічного законодавства та власної космічної політики колишніх радянських республік, що стали незалежними державами. У книзі аналізується еволюція нормативно-правової бази космічної діяльності Російської Федерації, Казахстану, України, Білорусі, Узбекистану, Туркменістану, Азербайджану, Таджикистану, Вірменії, Грузії, Киргизстану, Молдови, тобто держав, що утворились після розпуску СРСР.До сфери аналізу не включені три країни Балтії, а саме Латвія, Литва та Естонія, оскільки вони одразу після розпаду СРСР рішуче висловились проти участі в будь-яких формах пострадянського інтеграційного процесу, а тепер ці країни є членами Європейського Союзу. Описано еволюцію космічної інфраструктури після розпаду СРСР, а також механізми міжнародного співробітництва між пострадянськими державами та їх договірними відносинами. Космічна політика пострадянських держав проаналізована через національні та міжнародні космічні програми цих держав, а також через організацію та діяльність національних космічних адміністрацій. Особлива увага приділена космічному законодавству цієї групи держав, ліцензуванню космічної діяльності, реєстрації об’єктів, запущених у космічний простір, податковим та митним пільговим режимам для космічного сектору, регулюванню експортного контролю, страхування в галузі космічної діяльності.Додатком до цієї монографії є тексти національних правових актів, а також космічних угод в рамках СНД та Євразійського економічного співтовариства (ЄврАзЕС). Всі ці акти наведені як в оригіналі, так і в англійському перекладі.
Reading audience:Ця монографія, що є комплексним аналізом космічного права та політики 12 пострадянських країн у його історичному контексті, вперше зробила доступною відповідну інформацію в англомовному варіанті для заінтересованих фахівців.
English
Summary:The former USSR was one of the key actors of the new space age. It takes credit for a number of milestones in the exploration and use of outer space, not only regarding the scientific and technical advancements but also its contributions to the development of space law. The transition to the post-Soviet era is thus a crucial aspect when looking at the continuity and discontinuity of space law and policy of the former Soviet republics. The present book analyzes the evolution of the normative and regulatory frameworks for space activities of the Russian Federation, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Uzbekistan, Turkmenistan, Azerbaijan, Tajikistan, Armenia, Georgia, Kyrgyzstan, Moldova, the states that have emerged from the dissolution of the USSR. Thу analysis will not include the three Baltic States, namely Latvia, Lithuania, and Estonia since they immediately disassociated themselves from participating in any postSoviet integration process and they are now members of the European Union.The evolution of the space infrastructure since the disintegration of the USSR as well as the mechanisms of international cooperation between the post-Soviet States and their contractual relations were described. Space Policy of Post-Soviet States was analyzed through the national and international space related programs, the activities of space administrations. Special emphasis is given to the space legislation of this group of states, licensing of space activities, registration of objects launched into outer space, tax and customs preferential regimes for space sector, export control, insurance in the field of space activities. In the annex of this book is the actual compendium of legal texts both in their original language as well as the English translation.Starting off with the space-related agreements within the framework of the Commonwealth of Independent States (CIS) and the Eurasian Economic Community (EAEC) the book sets out the development of the national space laws and policies.
Reading audience:This book is comprised of a comprehensive analysis of 12 countries space law and policy in its historical context, made available to the Non-Russian-/Ukrainian speaking community interested in space law and policy.