Ukrainian
Summary:Метою даної книги є публікація відомостей про острів Зміїний не тільки як об’єкта наукового дослідження, а і як пам’ятника історії та культури. Уявлення про нього знайшло відображення в античних та середньовічних нарративних і картографічних джерелах, картах нового часу, описах очевидців. Наукові дослідження новітнього часу доповнюються уривками з художніх творів, витворами[⇒] живопису, кіно- та фотодокументами. Якщо говорити стисло — тут викладена практично вся інформація, присвячена цій унікальній пам’ятці нашої держави. В цілому книга містить зведення джерел, присвячених тій чи іншій сторінці історії Зміїного, починаючи з найдавніших часів і до нашого часу. Сподіваємося, що ці відомості будуть цікавими та корисними широкому колу читачів, як обізнаних про острів Ахілла, так і тих, хто дізнався про нього тільки зараз. Reading audience:Для археологів, істориків, викладачів вишів та студентів, а також всіх, хто цікавиться давньою історією регіону
Russian
Summary:Целью данной книги является публикация сведений об острове Змеином не только как объекта научного изучения, но и как памятника истории и культуры. Представление о нем нашло отражение в античных и средневековых нарративных и картографических источниках, картах нового времени, описании очевидцев. Научные исследования новейшего времени дополняются отрывками из художественных[⇒] произведений, живописными работами, кино — и фотодокументами. Если говорить кратко — здесь изложена практически вся информация, посвященная этому уникальному памятнику. В целом книга содержит свод источников, посвященных той или иной странице истории Змеиного, начиная с древнейших времен и до наших дней. Надеемся, что эти сведения будут интересны и полезны широкому кругу читателей, как осведомленных об острове Ахилла, так и тех, кто узнал о нем только сейчас. Reading audience:Для археологов, историков, преподавателей вузов и студентов, а также всех, кто интересуется древней историей региона.