Ukrainian
Summary:У книзі Владислав Гриневич розповідає про змову Сталіна і Гітлера, що призвела до великої війни в Європі, та про те, який вплив це справило на українське суспільство. На основі раніше утаємничених документів компартії, радянських спецслужб, щоденників, мемуарів і наукових досліджень автор доводить, що в реакціях вагомої частини населення воєнні кампанії РСЧА в Західній Україні, Західній Білорусії, країнах Балтії, Фінляндії, Бессарабії та Північній Буковині сприймалися як «червоний імперіалізм», загарбницькі і несправедливі. Масковане гаслом «звільнення єдинокровних братів» приєднання західноукраїнських територій та їх радянізація стали продовженням розпочатої 1920 року інкорпорації України до складу СРСР. Цей процес супроводжувався терором та ідеологічною індоктринацією. Однак сформувати гомогенне суспільство з єдиною радянською ідентичністю комуністичній владі не вдалося. Переживши Голодомор і репресії, Україна залишилася слабкою ланкою в Червоній імперії.Як зазначає Гриневич, осмислення доби сталінських анексій у Східній Європі може допомогти краще зрозуміти природу нинішньої російсько-української війни та різних моделей пам’ятання минулого.
English
Summary:In the book Vladyslav Hrynevych talks about the plot of Stalin and Hitler, which led to a Great war in Europe, and about the impact this has had on Ukrainian society. Based on previously classified documents of the Communist Party, Soviet secret services, as well as diaries, memoirs and scientific studies, the author proves that in the reactions of a large part of the population, the military campaigns of the Red Army in Western Ukraine, Western Byelorussia, the Baltic States, Finland, Bessarabia and Northern Bukovina were perceived as «red imperialism», aggressive and unfair. The annexation of the Western Ukrainian territories and their sovietization, disguised under the slogan «Liberation of single-breasted brothers», became a continuation of the 1920’s incorporation of Ukraine into the USSR. This process was accompanied by terror and ideological indoctrination. However, it was not possible to form a homogeneous society with a single Soviet identity of communist power.Surviving the Holodomor and repression, Ukraine remained a weak link in the Red Empire. As Hrynevych notes, understanding the era of Stalinist annexations in Eastern Europe can help better understand the nature of the current Russian-Ukrainian war and various models of historical memory.