Ukrainian
Summary:У книжці розглянуто одну з маловивчених проблем української етнології — внесок співвітчизників у дослідження традиційних матеріально-духовних надбань зарубіжних народів, зокрема етносів Близького Сходу, Кавказу, Центральної та Північної Азії. Висвітлено малознані або й забуті імена вчених, з’ясовано наукову вартість їхнього доробку. Читач довідається, що саме прислужило з мистецької спадщини Т. Шевченка етнологам, а то й архітекторам Казахстану, чому П. Чубинський добровільно продовжив своє північне заслання, як відбувалася польова збирацька робота українських дослідників в іноетнічному середовищі, у спекотній напівпустелі, засніженій тундрі чи на високогірних перевалах.
Reading audience:Для істориків, етнологів, сходознавців, українознавців та всіх зацікавлених українською культурною спадщиною.
English
Summary:The monograph reveals one of under investigated problems of the history of Ukrainian ethnology — the contribution of fellow countrymen to the research of traditional material and spiritual heritage of foreign nations, namely the ethnic groups of Middle East, Caucasus, Central and North Asia. Little-know and forgotten names of scientists were elucidated and scientific value of their works was established. The reader discovers what artistic heritage of T. Shevchenko was of value to the ethnologists and architects from Kazakhstan, why P. Chubynskyi voluntarily continued his northern exile, how field collecting work of Ukrainian researchers in foreign ethnic environment, hot semi-desert, snow covered fenland, or high-mountain pikes was carried out.
Reading audience:For historians, ethnologists, orientalists, country experts, and all interested in Ukrainian cultural heritage.