Ukrainian
Summary:Монографію присвячено комплексному кодикологічному дослідженню кириличних списків Уставу церковного Єрусалимського останньої третини XV — другої третини XVII ст. Ці рукописні книги вивчено як цілісне історичне та культурне джерело. Дослідження манускриптів дозволило типологізувати наявні списки останньої третини XV — другої третини XVII ст., виявити спільні та відмінні риси в побудові структури. Опрацювання філіграней паперу, письма, художнього оформлення блока та особливостей його оправлення дало змогу датувати рукописи і визначити регіони їх переписування. Дослідження осіб переписувачів, замовників і вкладників дозволило встановити коло людей, які безпосередньо пов’язані з цими книгами. Реконструкція історії функціонування кириличних списків Уставу церковного Єрусалимського від моменту переписування до часу надходження до сучасних місць збереження дала розуміння, як вони переміщувалися, що зумовлювало це явище, а також як вони повторно купувалися і вкладалися в інші храми.
Reading audience:Книга стане в пригоді історикам, джерелознавцям, кодикологам, літургістам, філологам, краєзнавцям, бібліотечним і музейним працівникам та гуманітарній спільноті загалом.
English
Summary:This monograph is a comprehensive research of the Cyrillic copies of Jerusalem Typikon created between the last third of the 15th and the second third of the 17th century. Applying the means of codicological analysis, the author examines these copies as complex historical and cultural sources. As a result, the monograph distributes the existing Cyrillic copies between various categories and points at their common and different features. The author demonstrates how paper filigree, writing technique, decoration, and binding could help determine the copies' creation time and place. While attention to the copyists, customers, and contributors gives a chance to identify all those directly related to these books. The monograph reconstructs the history of use and migration of the Cyrillic copies of Jerusalem Typikon from the moment of their creation until today. It gives the reader the complex picture of why these copies constantly migrated, who bought and donated them to the churches.
Reading audience:This monograph could be of interest to historians, liturgists, codicologists, philologists, librarians and museum employees, and those interested in source studies and local history.