Ukrainian
Summary:Сотні тисяч українок були ув’язнені в Гулагу у 1940—50-х рр. Лише близько половини з них вижило. У цій книзі Оксана Кісь представила перше антропологічне дослідження повсякденного життя у радянських виправно-трудових таборах крізь призму жіночого досвіду. Заснована на аналізі записаних спогадів, автобіографій та усних свідчень понад 150 колишніх політв’язнів, ця книга заповнює значну прогалину в українських дослідженнях. Простежено жіночий спротив жорстокості табірного режиму не лише у вигляді збереження звичаїв та традицій з домашнього повсякдення, але також на основі регіональних та конфесійних відмінностей.
English
Summary:Hundreds of thousands of Ukrainian women were sentenced to the GULAG in the 1940s and 1950s. Only about half of them survived. With this book, Oksana Kis has produced the first anthropological study of daily life in the Soviet forced labor camps as experienced by Ukrainian women prisoners. Based on the written memoirs, autobiographies, and oral histories of over 150 survivors, this book fills a lacuna in the scholarship regarding Ukrainian experience. It details the women’s resistance to the brutality of camp conditions not only through the preservation of customs and traditions from everyday home life, but also through the frequent elision of regional and confessional differences. Following on from the groundbreaking work of Anne Applebaum’s Gulag: A History (2003), this book is a must-read for anyone interested in gendered strategies of survival, accommodation, and resistance to the dehumanizing effects of the Gulag.