Ukrainian
Summary:У публікації дається ґендерний аналіз впливу пандемії COVID-19 та заходів уряду щодо її подолання на жінок і чоловіків різного віку, соціального та економічного статусу, місця проживання тощо. Аналіз стосується зайнятості та доходів, соціального захисту та соціального забезпечення, а також галузі охорони здоров’я. У звіті містяться рекомендації уряду щодо застосування сучасних інструментів для цільового, ефективного та ґендерно справедливого перерозподілу публічних коштів. Одним із таких інструментів є ґендерно орієнтоване бюджетування, яке гарантує, що проблеми жінок, чоловіків та підгруп в рамках цих двох категорій враховуються в процесі прийняття фінансових рішень. Застосування цього інструменту дозволяє по-новому розставити пріоритети, головним із яких мають стати конкретні люди — жінки і чоловіки, — яким держава надає підтримку та послуги у відповідності до їх потреб та інтересів.
English
Summary:The publication is aimed at gender analysis the COVID-19 pandemic and government response impact on women and men of different age, social and economic status, place of residence etc. Analysis covers employment and incomes, social provision, social protection, as well as health sector. The report provides recommendations to the government on application modern tools for targeted, effective and gender equitable reallocation of public funds. One of such tools is gender responsive budgeting that guarantees that problems of women, men and subgroups of these two categories are taken into account in financial decision-making. Using this tool will allow setting priorities in a new way, and one of such priorities should be concrete individuals — women and men — whom the state provides support and services according to their needs and interests.