Ukrainian
Summary:Складні й глибоко драматичні стосунки Лесі Українки з християнством, котрі cтановлять ядро її зрілої творчості, ніколи ще не були предметом професійного богословського аналізу. Московська синодальна цензура забороняла твори письменниці «за безбожництво», радянська комуністична хвалила «за атеїзм» і водночас ті самі п’єси не допускала на сцену. Тож смисл тієї запеклої «релігійної війни», яку провадять герої Лесі Українки і вона сама з офіційною церквою, залишався для читача закритим. Аж до сьогодні, коли Предстоятель УГКЦ Святослав Шевчук і письменниця Оксана Забужко зустрілись, щоб обмінятися думками про твори Лесі Українки на сюжети з євангельської та ранньохристиянської історії. Пропоноване видання містить записи чотирьох таких розмов, а також аналізовані тексти Лесі Українки в авторській редакції. Діалоги з доктором теології, фахівцем із морального богослов’я, Главою УГКЦ Блаженнішим Святославом (Шевчуком) присвячені проблемі місця й ролі християнської етики й антропології в філософ
English
Summary:Conversations with the Head of the Greek Catholic Church, specialist in moral theology His Beatitude Sviatoslav (Shevchuk) are focused on the problem of the role and place of Christian ethics and anthropology in the worldview of Lesya Ukrainka (1871—1913), with special attention to her adaptation of Nietsche’s critique of Christianity. Used for the interpretation are Ukrainka’s dramas on early Christian and New Testament plots («The Posessed Woman», «Rufinus and Priscilla», «On the Field of Blood», «Joanna, wife of Chusa», «Advocate Martian»).