Президія Національної академії наук України, Секція суспільних і гуманітарних наук НАН України і Відділення літератури, мови та мистецтвознавства НАН України з глибоким сумом повідомляють, що 30 серпня 2018 р. на 79-му році пішла з життя визначний мовознавець, член-кореспондент НАН України, доктор філологічних наук, професор Ніна Федорівна Клименко.
Ніна Федорівна Клименко народилася 22 жовтня 1939 р. в місті Черкаси. У 1961 р. закінчила Київський державний (нині – національний) університет імені Тараса Шевченка. У 1961–1964 рр. працювала в Українському товаристві дружби і культурних зв’язків із зарубіжними країнами. У 1964–1967 рр. – аспірантка Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні АН УРСР, у 1967–1987 рр. – молодший, згодом старший науковий співробітник відділу структурно-математичної лінгвістики цієї установи, у 1987–2004 рр. – завідувач цього відділу, у 2004–2010 рр. працювала у цьому ж відділі на посаді провідного наукового співробітника. Протягом 1999–2004 рр. Ніна Федорівна очолювала кафедру елліністики Київського національного університету імені Тараса Шевченка, з вересня 2004 р. і до останнього дня свого життя була її професором. Із січня 2011 р. працювала провідним науковим співробітником відділу структурно-математичної лінгвістики (з 2016 р. – відділу лексикології, лексикографії та структурно-математичної лінгвістики) Інституту української мови НАН України (за сумісництвом). У 1970 р. захистила кандидатську дисертацію на тему «Система афіксального словотворення сучасної української мови», 1985 р. – докторську дисертацію на тему «Словотворча структура і семантика складних слів у сучасній українській мові».
Перу Ніни Федорівни належать понад 400 праць із морфеміки, словотвору, лексикології, лексикографії, граматики української та новогрецької мов, структурної та математичної лінгвістики. Серед них індивідуальні монографії «Система афіксального словотворення сучасної української мови» (1973), «Словотворча структура і семантика складних слів у сучасній українській мові» (1984), «Українська біологічна термінологія кінця ХХ – початку ХХІ століть» (2017), науково-популярні та навчальні праці «Як народжується слово» (1991, 2017), «Основи морфеміки сучасної української мови» (1998, 2000). Вона була співавтором близько 20 монографій, серед яких «Структурна граматика сучасної української мови. Проспект» (1972), «Морфемна будова сучасної української мови» (1975), «Нариси з контрастивної лінгвістики» (1979), «Словотвір сучасної української літературної мови» (1979), «Формалізовані основи семантичної класифікації лексики» (1982), «Лексична семантика в системі «людина-машина» (1986), «Український семантичний словник. Проспект» (1990), «Використання ЕОМ у лінгвістичних дослідженнях» (1990), «Мови європейського культурного ареалу: розвиток і взаємодія» (1995), «Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі» (2008), «Українська елліністика» (2010), «Вплив суспільних змін на розвиток української мови» (2017); членом редколегії енциклопедії «Українська мова» (2000, 2004, 2007) й автором понад 120 статей до неї. Ніна Федорівна ініціювала створення комп’ютерного морфемно-словотвірного фонду української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України (з 2011 р. – Інституту української мови НАН України).
Вона також була співавтором «Частотного словника сучасної української художньої прози» у 2-х томах (1981), «Оберненого частотного словника сучасної української художньої прози» (1998), «Словника афіксальних морфем української мови» (1998), «Новогрецько-українського словника» (2003), «Українсько-новогрецького словника» (2005), «Шкільного словотвірного словника сучасної української мови» (2005), ідеографічного словника нової лексики «Активні ресурси сучасної української номінації» (2013), посібників «Изучаем украинский язык. Расширенный курс» (1993, 1996), «Словотвірна морфеміка сучасної української літературної мови» (1998), «Практичний курс новогрецької мови» (1998) і відповідальним редактором словника-довідника «Порадник ділової людини» (1995), «Російсько-українського словника з електроенергетики» (разом із С.Я. Меженним) (1998).
Н.Ф. Клименко переклала з новогрецької твори Е. Алексіу, Д. Сотиріу, «Малу граматику новогрецької мови» М. Тріандафіллідиса (разом із О.Д. Пономаревим), «Неперервну філософію» Хр. Яннараса (разом із А.М. Чердаклі).
Вона була одним із засновників і віце-президентом Товариства Андрія Білецького, яке у 1999 р. за плідну діяльність у поширенні грецької мови, літератури, культури в Україні номархія Атен нагородила почесним титулом «Посол Еллінізму».
З 2005 р. Ніна Федорівна Клименко активно працювала в Комісії зі слов’янського словотворення при Міжнародному комітеті славістів, брала участь у міжнародних наукових проектах Комісії, у складі української делегації виступала доповідачем на Міжнародних з’їздах славістів у Кракові (1998), Любляні (2003), Охриді (2008), Мінську (2013).
Висловлюємо глибоке співчуття рідним і близьким покійної у зв’язку з непоправною втратою.
Прощання з Ніною Федорівною Клименко розпочнеться 3 вересня 2018 року о 10.30 у конференц-залі Секції суспільних і гуманітарних наук НАН України (вул. М. Грушевського, 4, другий поверх).